Piero додзи - Love Letter и Sakura Saku

[dobe]

Вот они... две последние додзи, которые у меня остались на английском( Не уверен, что в ближайшее время будут переводы с японского (хотя, еще есть, что перевести с языка оригинала), поэтому.. хотел спросить.. а что бы вы хотели, чтобы я еще перевёл? Каких-нибудь авторов или просто какую-нибудь конкретную додзю *с английского разумеется XD* Или ничего пока больше не надо XD

Love Letter - Любовное письмо
Автор: Fuyumoe Makomo - Piero
Пейринг: СасуНару (или НаруСасу в этот раз?)
Количество страниц: 13
Перевод с английского:  dobe



скачать додзю Love Letter
*savefile, 3.04Мб*

Sakura Saku
Автор: Fuyumoe Makomo - Piero
Пейринг: СасуНару
Количество страниц: 22
Перевод с английского:  dobe



скачать додзю Sakura Saku
*savefile, 5.51Мб*

и на всякий случай, ссылки на другие додзи Piero, которые мы (Santaru и dobe) переводили на русский =) чтобы просто лежало =)

и на всякий случай, ссылки на другие додзи Piero, которые мы ( Santaru и  dobe) переводили на русский =) чтобы просто лежало =)

1. University Life, *savefile, размер 3,25 Мб*

2. In High Gear, *savefile, размер 3.85 Мб*

3. Orange Days, *savefile, размер 6.87 Мб*

4. На грани (Borderline), *savefile, размер 8,03 Мб*

5. По приказу Принца, *savefile, размер 8,74 Мб*
(At the Princes Command)

6. Мечта вампира - Prequel, *MediaFire, размер 3,93 Мб*
(Vampire Have A Dream - Prequel)

7. Мечта вампира, *MediaFire, размер 3,66 Мб*
(Vampire Have A Dream)

8. Как заполучить хорошенького любовника - Prequel, *savefile, размер 4.13 Мб*
(Kawaii Kareshi no Tsukurikata - Prequel)

9. Как заполучить хорошенького любовника, *savefile, размер 11.81 Мб*
(Kawaii Kareshi no Tsukurikata)

10. Золотое перо, Серебрянная смерть *savefile, 6.04Мб*
(Gold Feather Silver Death)

11. Танатос (Thanatos) *savefile, 8.75Мб*

12. Могу я вам представить мою девушку - История о монете *mediafire, 6,36Мб*
(Boku No Kanojo Wo Shoukai Shimasu - Coin Story)

13. Юный террорист (Youth Terrorist) *mediafire, 5.93Мб*

14. Allegory (Аллегория) *savefile, 6.01Мб*

15. Hide and Game *savefile, 4.02Мб*

Comments

[Maira]

О, большое спасибо) Вы - просто чудо)
По поводу непереведенных додзей - кажется, есть такая "Осень" называется, если я ничего не путаю... Тоже пиеровская)

And We

[M.A.D]

DreamingSasuke
Мм.. Сейчас я ее перевожу. >_<

[Сикомор]

Спасибо,спасибо,спасибо! Я в восторге! Романтикааа... Что-то давненько я ничего такого не читала...
*Пошла искать переведённые додзи*

Энигматик Да? о,О Извините, я не знал.

[M.A.D]

DreamingSasuke
Да никто этого не знает)) Це есть очень секретный процесс, ага)

[Атрика]

dobe, смотрю, от додзи к додзе эдит становится всё качественнее)

[dobe]

Энигматик,
ну вот.. а я, дурак, тоже уже начал =)
нельзя держать такие вещи в секрете!! =)

Maira,
мм.. Осень.. а как на английском или на японском хотя бы? а то что-то как-то ничего такого не припоминаю..

DreamingSasuke,
ну, раз уж начал.. то по любому.. хотя бы эксклюзивно))

Tanchik-231,
здорово, что нравится =) романтика есть жизнь =)

Атрика,
ну так.. нужно же каждый раз к чему-то новому стремиться =)
это я всегда говорю, что мне лень, но сам всегда прислушиваюсь =)

dobe о.о Здорово.

[M.A.D]

dobe
Мм. Сколько страниц?)) У меня 45.

Можно делать вместе XD (просто не ас в английском, но хорошо редактирует)

[Атрика]

dobe

нельзя держать такие вещи в секрете!! =)

наш переводчик тоже начал)

будь посмелее в эдите) гни звуки в разные стороны) и ещё, глаголы в звуках ну никак не гуд))
а как перерисовываешь мне нравится, стараешься) тем более у пьеро очень много скринтонов...

[M.A.D]

Уу. Тогда я лучше не буду дальше XD

[Naruka-san]

я вас просто обожаю за вашу работу))) просто в ноги кланяюсь и молюсь на вас)))
ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД)))
читаю с удовольствием)))

[Maira]

dobe
Японского названия не знаю, а по-англицки "Autumn" На обложке додзи был сидящей в форме АНБУ Саске на фоне красных листьев.
И есть одна додзя, тоже пиеровская, она очень заинтриговала - по-японски название "Omou Hodo ni Touku" Совершенно без понятия, что сие означает( Кажется, додзя довольно старая, если не путаю аж 2004 года.
У меня есть только равка.
Еще есть "Kakera" тоже 2004-го

[Maira]

dobe
Спринтила с галлерии автора пикчу. Возможно, я ошибаюсь, и это была не додзя, а просто пикча... Развейте мои сомнения, пожалуйста, ибо не знаю...
Но вышеупомянутые додзи меня тоже волнуют)))

Та пикча

[dobe]

DreamingSasuke,
ну, блин.. не выбрасывать же потраченное время в топку и зря =)

Энигматик,
я пока только 20, но с другой стороны у меня перевод идет вообще быстро.. страниц 20 в день - норма.. и то, если ленюсь..

Атрика,
слушайте, какая додзя популярная =) все ее хотят XD но я все равно переведу, это ничего? выкладывать только не буду нигде.. разве что где-нибудь очень секретно у себя на дневе.. оки?

и ещё, глаголы в звуках ну никак не гуд))

я вот это не понял... о_О

а как перерисовываешь мне нравится, стараешься)

а мне нравится, это челлендж =) к тому же.. в принципе это и не сложно даже..

Naruka-san,
переводить мне нравится =) я обязательно буду еще стараться =)
спасибо вам! =)

Maira,
хм.. если верить картинке, то у меня нет додзь с такой обложкой.. даже на японском.. Что касается

"Omou Hodo ni Touku"

, то чего-то мне стремно за эту додзю браться.. ибо она кому-то нравилась очень сильно.. и, может быть, этот человек сам захочет перевести.. мм.. вот...
Какера.. м.. только на японском.. у меня во всяком случае.. а у вас?

[M.A.D]

dobe
Если вы закончите раньше (а вы закончите раньше), можно будет посмотреть перевод в некоторых местах?) *да, я нагл*

[dobe]

Энигматик,
да почему же нельзя.. можно, конечно =)

[M.A.D]

dobe
Спасибо)

[Maira]

dobe
Да, Kakera у меня тоже на японском.

"Omou Hodo ni Touku

Ну, если у этого упомянутого человека буде желание... Интересная додзя, хотелось бы почитать. У меня только равка, даже на английском нет.

dobe В топку нельзя. ^^

[Атрика]

но я все равно переведу, это ничего?

Да пожалуйста) чувствую, что нескоро наш перевод выйдет)

и ещё, глаголы в звуках ну никак не гуд))
я вот это не понял... о_О

ну, например, ты пишешь в звуках "взял, перевернул, открыл" и прочее) а в звуках это примерно было бы "хвать, шурх, щёлк", на наш русский слух) ну, это дело вкуса, конечно)

[dobe]

Maira,
я глянул.. это все тоже на японском.. ну, как только появится что-то Пьеровское новое, то я за это сразу возьмусь в любом случае =)

DreamingSasuke, не буду *щипает за щечки*

Атрика,
я понял.. нужно просто брать и переводить, и ни у кого ничего не спрашивать =)

аа.. в этом смысле.. а вот меня постоянно клинит в этом вопросе.. как это все эти

"хвать, шурх, щёлк"

мне как-то не нравятся, мне кажется, что они как-то комично звучат =) мне бы резали слух, а я же все под себя, под себя, под свое собственное восприятие =) я вообще избалован английскими выражениями, я даже иногда фразы на русском строю так, что кажется, что не владею родным языком =)

dobe оО.... =3.... >< бу!

[Гость]

Эммм... а когда закончите с переводом piero, может займетесь додзями B PLUS?

[Салина]

dobe, Спасибо тебе! Я эту додзю "Sakura Saku" неделю пыталась найти. Большое спасибо.

[Гость]

А ты нигде их невыставяляешь??? блять на русском и ещё мой любимый автор... у меня какаято фигня не могу посмотреть! щас истерика вообще начнётся!

[gi sama]

А ты нигде их невыставяляешь??? блять на русском и ещё мой любимый автор... у меня какаято фигня не могу посмотреть! щас истерика вообще начнётся!

[gi sama]

у меня истерика

[dobe]

Гость.
может быть, посмотрим =) почему бы и нет =)

Салина,
ну, вот она и сама нашлась =)

Gill Goul,
ну.. ээ.. здесь же и выкладываю =)
и не надо истерить.. все ведь прекрасно =)